altes & antikes ||| old and antique
Manche Leute würden mein Geschenk als Müll oder 'alten Plunder' bezeichnen. | I got a real nice present: kilos of inherited linen and... Ich jedoch war mehr als beglückt, als mir eine [...]
frühlingsgezwitscher | springtime tweets
Ich durfte mich freuen über eine Tüte voller Spitzen und Webbänder, die mir jemand aus einer Handarbeitszubehör-Erbschaft mitbrachte. Sie wurde nicht benötigt und so dachte man an mich. Einige sind nicht so [...]
man gönnt sich ja sonst nix | new dress as a treat
Dieses ganze Weihnachtsgedöns (meistens ohnehin Made-in-China-Krempel ohne jeden Charme) geht mir schon ziemlich auf den Keks. Hier ist es noch ziemlich grün (wird durch die vielen immergrünen Gewächse nie ganz kahl), zudem [...]
knöpfli | buttons
Ich bin immer noch in der Schweiz unterwegs. Habe jedoch bei einem erholsamen Zwischenstop bei den lieben Schwiegereltern ein Kästli ausschlachten dürfen. | I am still travelling through Switzerland and I had [...]
fundgrube | findings and projects
So, heute habe ich mir Urlaub verschrieben. Abschalten, kreative Ideen, Städtchenbummel, Nähen. Nach langer Zeit mal wieder im Charity Shop stöbern. Ich bin mit drei exotischen Röcken zum Zerschneiden nach Hause gekommen [...]
olfactorius
Nervus olfactorius, der Riechnerv, so heißt das wichtigste Werkzeug in meinem Beruf. Ich setze natürliche ätherische Öle zum Gesundbleiben und Gesundwerden ein. Heute habe ich frei und doch arbeitete mein Olfaktorius immer [...]
lavendelträume | lavender dreams
Wenn das Umsetzen von kreativen Idee zu kurz kommt, sprich, keine Sekunde Zeit zur Verfügung zum Nähen mehr besteht, muss die Kreativität eben von anderer Seite zu einem kommen. | As there [...]
katzenwäsche | quick wash
Heute habe ich das Foto vom letzten Jahr gefunden, das zu unseren Ohne-Fließend-Wasser-Tagen, als die Leitungen kürzlich vereinst waren, gepasst hatte. Es gefällt mir so, dass ich es 'einfach so' zeige. | [...]
verwandlung | transformation
Es war einmal eine Kinder-Jeans aus Öko-Baumwolle. Obwohl die Knie zerschlissen waren und sie bereits beiden Jungs schon lange nicht mehr passte, konnte ich mich nicht von ihr trennen, sie war schließlich [...]
textile inspiration
Nach einige internetfreien Tagen in einem schweizer Hotel ruhe ich mich im idyllischen Süd-Schwarzwald bei der Verwandtschaft aus und bereite mich auf meinen nächsten Einsatz vor. Ein Vortrag über die englische Aromatherapie. [...]
überraschungs-geschenk | surprising present
Nicht schlecht gestaunt habe ich Mitte letzter Woche, als ein Päckli aus Basel hier ankam. Von einer eifrigen Blog-Leserin (ich dachte mehr auf Aromatherapie als hier), die aufmerksam war, als es um [...]
geschenk | present
Wenn man nicht zum Handarbeiten kommt, lässt man handarbeiten... ;-) Normalerweise belohne ich micht mit einem Stapel Stöffchen, wenn ich eine anstrengende Seminaretournee hinter mir habe. das habe ich dieses Mal nicht [...]
textile beute | textile prey
Nach meinen Seminaren an fremden Orten genehmige ich mir, wenn es entsprechende Läden gibt, immer eine kleine Belohnung. | After my teachings in foreign places I usually take home a little reward. [...]
winterlich wechselhaft | wintery
Einige wollten den Adventskalender ganz sehen... er lässt sich nur schwer fotografieren. Hier seht ihr das Kind am morgen, bei 16 Grad im haus laufen wir meistens etwas dicker eingepackt herum. | [...]