Bei allergrellstem Sonnenschein einen Adventskalender zu nähen lässt nicht gerade Adventsstimmung aufkommen! Am liebsten würde ich meine Tilda-Schätze verarbeiten, die ich ihn Wien erstanden hatte. | I am just sewing an Advent-Calender which is somehow weird because the wheather is so bright and sunny so I cannot develop any festive feelings.
Ein ganz süßer Laden im 7. Bezirk hatte es mir angetan. | I’d rather create something with my new things from Tilda which I had bought in Vienna.
Ich liebe das Design, das an die fünfziger Jahre erinnert. | I love even the packages which remind me of the Golden Fifties.
Allerdings finde ich die Preise dieser Produkte haarsträubend. | But the prices for all things Tilda are exorbitant.
Ich stehe momentan auf braun, beige und rosa. | At the moment I love brownish colours with different pinks.
Das ist der süße Laden in Wien (Lerchenfelder Straße 19), wo es noch viel mehr davon gibt. | That’s the sweet store where there are more of those treasures.
Man kann dort eine wunderschöne Auswahl erstehen, oder… | You have a nice choice of really pretty things.
…im Internetshop der Inhaberin Sigrid Kusirek (in der Volltextsuche Landhaus Tilda eingeben). | The owner sells here and via her online-shop.
Hallo Eliane
Ich schliesse mich Sabine an und biete dir ganz viel Schnee an. Soviel, dass ich mich gestern (vergebens) mit Schneeketten montieren abmühte, um ins Schlaflabor zu gelangen.
Aber ich freue mich für euch, dass Irland als Abwechslung zum Regen wieder mal die Sonne sieht.
Liebe Grüsse aus der Schweiz
Susy
What beautiful ribbons! I'd love to visit that store but will have to make do with the Internet version.
Hallo Eliane!
Oh, du warst bei Sigrid? Ist ja toll, sie hat mir vor einiger Zeit eine Email geschrieben und mich gebeten, etwas Werbung für sie zu machen, da man Tilda-Produkte in Österreich ja lange Zeit nicht bestellen konnte. Was ich anhand der Bilder sehen konnte, muss ihr Laden wunderschön sein, genau nach meinem Geschmack.
Du hast recht, Tilda hat leider seinen Preis, aber dafür ist auch die Qualität der Produkte ganz ausgezeichnet. Außerdem kann man ja in kleinen Häppchen kaufen, was einem gefällt (ich mache es zumindest immer so)
Liebe Grüße
Daniela!
Hallo Eliane,
Dann komm doch zu uns nach Vorarlberg (A) da hat es heute den ganzen Tag geschneit!!!! Alles so richtig schön weiß!
Da komme ich so richtig in Weihnachtsstimmung!
Da has Du aber einen niedlichen Laden in Wien gefund, der ist ja echt süüüß! Ich kann leider nicht nähen :-(
Schöne Grüße ins blaue Cottage
Sabine