News aus Irland immer aktuellEin atemberaubend schnelles, turubulentes, dichtes, anstrengendes und interessantes Jahr geht heute zu Ende. Hier der Drei-Minuten-Schnellrückblick durch das Jahr 2011 in Irland. Die Schlagzeilen des Jahres. Dirk Huck berichtet aus Dublin.

Januar
Irland befindet sich in einer tiefen Krise: Nach Schätzungen verlassen jede Woche eintausend Menschen auf der Suche nach Arbeit das Land. Die Immobilienpreise sind auf dem Niveau von 2002 angelangt, 38 Prozent unter dem Höchststand von Anfang 2007.
Das “Civil Partnership Act” tritt in Kraft. Das Gesetz stellt homosexuelle Lebensgemeinschaften rechtlich auf die gleiche Stufe mit heterosexuellen Lebensgemeinschaften. Ein Meilenstein in der Geschichte Irlands.
Der irische Wetterdienst Met Éireann bestätigt, dass Dezember 2010 der kälteste Monat seit Beginn der Aufzeichnungen war. Die tiefste Temperatur wurde am Weihnachtstag in Straide in der Grafschaft Mayo gemessen: Minus 17,5 Grad Celsius.
Die Koalition aus Fianna Fáil und Green Party zerbricht: Gleich sechs Fianna Fáil-Minister reichen ihren Rücktritt ein. Die Green Party erklärt die Zusammenarbeit mit Fianna Fáil für beendet. Premierminister Brian Cowen setzt für Ende Februar Neuwahlen an. Fianna Fáil steckt in einer tiefen Krise. Micheál Martin löst Brian Cowen als Vorsitzender von Fianna Fáil ab.

Februar
Beim Landeanflug in dichtem Nebel auf den Flughafen von Cork stürzt eine zweimotorige Propellermaschine ab. Sechs der zwölf Menschen an Bord kommen ums Leben.
Fine Gael und Labour gehen als die großen Sieger aus den Parlamentswahlen hervor. Fianna Fáil stürzt auf ein historisches Tief, die Green Party verliert alle ihre Abgeordnetensitze.
Im Alter von 58 Jahren erliegt der irischer Musiker Gary Moore einem Herzinfarkt. Moore war früher Gitarrist der bekannten irischen Rockgruppe “Thin Lizzy”.
Die Abwicklung der angeschlagenen Banken Anglo Irish und Irish Nationwide beginnt. Anglo Irish allein meldete für 2010 einen Verlust von 17,6 Milliarden Euro.
Ein irischer Hundezüchter reanimiert seinen fast ertrunkenen Jack-Russel-Welpen mit Mund-zu-Schnauze-Beatmung.

März
Das neue Parlament nimmt seine Tätigkeit auf. Fine Gael und Labour einigen sich auf eine Zusammenarbeit und stellen mit 113 von insgesamt 166 Sitzen im Parlament eine der stärksten Koalitionen in der Geschichte des Landes. Der Fine Gael-Vorsitzende Enda Kenny wird neuer Premierminister.
Ein von unabhängigen Finanzexperten aus Kanada und Holland angefertigter Bericht zur Vorgeschichte der Finanzkrise in Irland zeigt: Über einen Zeitraum von nicht weniger als zehn Jahren hat die Regierung um Premierminister Berti Ahern sämtliche Warnungen aus dem Finanzministerium ignoriert. Eine einseitige Ausrichtung der Finanzpolitik auf die Bauwirtschaft in Verbindung mit unangemessen hohen öffentlichen Ausgaben und gleichzeitig niedrigen Steuersätzen trieben das Land sukzessiv in den finanziellen Ruin.
Bei den Kricket-Weltmeisterschaften in Bangalore besiegt das irische Team sensationell das Team aus England.

April
Ein Stresstest offenbart: Irlands Banken brauchen noch mehr Geld, als ursprünglich veranschlagt. Insgesamt beläuft sich die Finanzhilfe für Irlands marode Banken auf 70 Milliarden Euro – fast die Hälfte der gesamten jährlichen Wirtschaftsleistung Irlands.
Bei einem Bombenanschlag in der nordirischen Stadt Omagh wird ein katholischer Polizist getötet.
Am 10. April ist Stichtag für die Volkszählung. Die Zählung ergibt: 4.581.269 Menschen leben in der Republik Irland, der höchste Stand seit der großen Hungersnot Mitte des 19. Jahrhunderts.
Einer Studie der Irish League of Credit Unions zufolge lebt ein Viertel der Bevölkerung in akuter Geldnot und ist regelmäßig zum Monatsende blank.

Mai
Historischer Moment: Queen Elizabeth II. besucht Irland. Ihr Besuch gilt als wegweisender Schritt auf dem Weg zu einer Normalisierung der verkrampften politischen Beziehungen zwischen Irland und England. In ihrer Rede auf dem Bankett zu ihren Ehren spricht sie von “the weight of history” (die Bürde der Vergangenheit) und “the importance of forbearance and conciliation” (die Bedeutung von Nachsicht und Versöhnung), und “of being able to bow to the past, but not be bound by it.” Der Besuch öffnet ein neues Kapitel in der Geschichte der beiden Länder.
Der amerikanische Präsident Barack Obama kommt ebenfalls für eine Stippvisite nach Irland. Im kleinen Moneygall in der Grafschaft Offally, dem Heimatort seiner Vorfahren, trinkt Obama publikumswirksam ein Pint of Guinness, auf dem College Green in Dublin begeistert er Tausende mit einer Anfeuerungs-Rede. “Is féidir linn!” – “Yes, we can!” gibt er den Iren als Mantra mit auf den Weg. Irland ist im Obama-Fieber.
Beim Eurovision Song Contest landen die Dubliner Zwillinge John und Edward Grimes, besser bekannt als “Jedward”, auf dem achten Platz.
Der ehemalige Premierminister Garret FitzGerald stirbt im Alter von 85 Jahren.
Die Zahl der Arbeitslosen erreicht mit 443.000, oder 14,8 Prozent, einen neuen Höchststand.

Juni
Der ehemalige Finanzminister Brian Lenihan erliegt im Alter von 52 Jahren seiner Krebserkrankung.
In Belfast kommt es zwei Nächte lang zu heftigen Straßenschlachten zwischen Unionisten und Republikanern. Es sind die schwersten Ausschreitungen in Nordirland seit Jahren.
Sparmaßnahme: Für Irlands Polizei tritt ein zweijähriger Einstellungsstopp in Kraft.
Das Zentrale Statistikamt CSO meldet, dass Irlands Wirtschaft im ersten Quartal 2011 um 1,3 Prozent wuchs.
Der 22-jährige Golfer Rory McIlroy aus Belfast gewinnt die US Open. Für den jungen Shootingstar ist es der erste Sieg bei einem Major-Turnier.

Juli
In der Diözese von Cloyne wurde über Jahre hinweg der sexuelle Missbrauch an Kindern durch Priester von den Kirchenoberen vertuscht, und dies sogar bis in die allerjüngste Zeit hinein. Dies geht aus dem Bericht der Untersuchungskommission hervor.
In einer aufsehenerregenden Rede vor dem Parlament kritisiert Premierminister Enda Kenny den Vatikan scharf. Der Cloyne-Bericht habe offengelegt, so Kenny, “wie gestört, abgehoben, elitär und narzisstisch die Kultur des Vatikans bis in die heutige Zeit hinein” sei. Kenny beschuldigt den Vatikan offen, den Missbrauch und die Folter an Kindern herunterzuspielen und Untersuchungen zu behindern, um die eigene Machtposition zu behaupten.
Um den 12. Juli herum, dem Jahrestag der Schlacht an der Boyne, kommt es in einigen Orten in Nordirland zu heftigen Ausschreitungen. In Belfast zünden nationalistische Randalierer Autos an und attackieren Polizisten mit Brandbomben, Feuerwerksraketen und Steinen. Mehrere Sicherheitskräfte werden verletzt.
In ihrem Bemühen, Irland für Touristen attraktiver zu machen, senkt die Regierung für eine Reihe von Dienstleistungen im Gastronomie- und Tourismussektor den Mehrwertsteuersatz von 13,5 Prozent auf 9 Prozent.
Die irische Supermarktkette “Superquinn” meldet Konkurs an. Musgrave, der irische Lebensmittelgroßhandelskonzern, übernimmt die Superquinn-Kette.

August
Der homosexuelle Senator David Norris zieht seine umstrittene Kandidatur für das Amt des Staatspräsidenten zurück. Seine zahlreichen Anhänger ermutigen ihn jedoch dazu, später doch noch zu kandidieren.
Der traditionsreiche irische Buchladen Eason meldet finanzielle Schwierigkeiten und sieht sich zu Stellenabbau und Gehaltskürzungen gezwungen.
Irland diskutiert, wie den Tausenden strauchelnden Hausbesitzern geholfen werden kann, die ihre Immobilienkredite nicht mehr bedienen können. Kommt der pauschale Schuldenerlass, wie ihn der bekannte Ökonom Morgan Kelly vorschlägt?
Der kleine Dubliner Fußball-Verein Shamrock Rovers, Jahresbudget etwa 600.000 Euro, qualifiziert sich für die Europa-Liga.

September
Das Telekommunikations-Unternehmen “Talk Talk” kündigt an, sein Call Center in Waterford zu schließen. 575 Stellen sind betroffen. Für die von hoher Arbeitslosigkeit betroffene Region Waterford ein herber Schlag.
Erstmals in ihrer 85-jährigen Geschichte verzichtet Fianna Fáil auf die Benennung eines Kandidaten für die anstehende Präsidentschaftswahl.
Für Diskussionen sorgt Sinn Féins Kandidat für das Amt des Staatspräsidenten: Der 61-jährige Martin McGuinness, derzeit stellvertretender Premierminister in Nordirland, war früher aktives Mitglied der IRA.
Hoffnungsschimmer: Das Zentrale Statistikamt CSO meldet, dass Irlands Wirtschaft im zweiten Quartal 2011 um 1,6 Prozent wuchs.
Nach sechzehn Jahren sehnsüchtigen Wartens gewinnt Dublin endlich wieder die All-Ireland-Championship im Gaelic-Football. Im Endspiel bezwingt Dublin den Favoriten aus Kerry.
Kilkenny sichert sich die Krone in der All-Ireland-Championship im Hurling. Die “Cats” bezwingen Vorjahressieger Tipperary und revanchieren sich für die Final-Niederlage im vorigen Jahr.

Oktober
Erstmals gehen sieben Kandidaten, fünf Männer und zwei Frauen, ins Rennen um das Amt des Staatspräsidenten. Der Wahlkampf ist einer der schmutzigsten und härtesten, den die Republik seit langem erlebt hat. Insbesondere der ehemalige IRA-Terrorist Martin McGuinness muss sich wiederholt Fragen zu seiner Vergangenheit stellen. Am Ende wird der Pazifist, Dichter und Politiker Michael D. Higgins mit großer Mehrheit zum neuen Präsidenten gewählt.
Der englische Versicherer Aviva kündigt an, mehr als die Hälfte seiner 1.770 Stellen in Irland abzubauen.
In der Nacht vom 24. auf den 25. Oktober setzen heftige Regenfälle in Dublin viele Ortsteile unter Wasser. Straßen werden unpassierbar, zahlreiche Wohnungen und Häuser überschwemmt. Die Blitz-Flut fordert zwei Todesopfer, der Schaden geht in die Zigmillionen.
Das neue Alkohol-Limit von 0,5 Promille für Autofahrer tritt in Kraft.
Beim Rugby-Worldcup in Neuseeland gelingt dem irischen Team sensationell der Sprung ins Viertelfinale. Dort allerdings unterliegt man der Mannschaft aus Wales.

November
Die Regierung kündigt an, die Botschaft im Vatikanstaat zu schließen. Als Grund werden die hohen laufenden Kosten und der geringe wirtschaftliche Gegenwert der Botschaft genannt.
Sean Quinn, der als ehemals reichster Ire ein Bauindustrie-, Hotel- und Versicherungsimperium im Wert von fünf Milliarden Euro führte, meldet Konkurs an.
Ausgerechnet während eines Besuchs von Enda Kenny bei Bundeskanzlerin Angela Merkel sickern Details des Haushaltsentwurfs für 2012 an die Medien durch. In Irland fragt man sich zynisch, ob die irische Regierung ihre Finanzpolitik neuerdings vom deutschen Bundestag absegnen lassen muss.
Tausende Studenten, deren Eltern und Familien protestieren am 16. November in Dublin gegen eine drohende Anhebung der Studiengebühren. In einem Protestmarsch am 26. November protestieren in Dublin Tausende gegen die angekündigten Sparmaßnahmen der Regierung.
Darren Scully, Bürgermeister von Naas, tritt von seinem Amt zurück. In einem Live-Interview im Radio hatte er sich über das “aggressive Verhalten” von “Schwarzafrikanern” in seinem Wahlkreis beklagt.
Irland qualifiziert sich für die Fußball-EM 2012 in Polen und der Ukraine. Das von Giovanni Trapattoni betreute irische Team setzt sich in den Play-Offs der Qualifikationsrunde gegen Estland durch.

Dezember
Das Traditions-Kaufhaus Clerys in Dublin meldet finanzielle Schwierigkeiten. Das vergangene Geschäftsjahr beendete man mit einem Verlust von zwei Millionen Euro.
Das Zentrale Statistikamt CSO meldet: Im dritten Quartal 2011 schrumpfte Irlands Wirtschaft um 1,9 Prozent. Nach zuletzt zwei Quartalen in Folge mit leichtem Wachstum gibt es nun wieder einen kräftigen Dämpfer.
In einer TV-Ansprache wendet sich Premierminister Enda Kenny an die Nation. Ende 2010 befand man sich in einer Krise, ein Jahr später habe sich die Lage leider nicht großartig geändert, sagt er. Irland stehe ein langer und harter Weg bevor, warnt er.
Die Regierung stellt ihren Haushaltsentwurf für 2012 vor. Mit Steuererhöhungen, die 1,6 Milliarden Euro erbringen sollen, und Ausgabenkürzungen in Höhe von 2,2 Milliarden Euro will die Regierung das Defizit im nächsten Jahr um 3,8 Milliarden Euro reduzieren. Die Einkommenssteuer bleibt unangetastet, ebenso die viel diskutierte Unternehmenssteuer.
Irlands Wirtschaftsforschungsinstitut ESRI senkt die Wachstumsprognose für 2012 auf 0,9 Prozent.
Die Sängerin Sinead O’Connor (45) heiratet zum vierten Mal. Die in Las Vegas geschlossene Ehe hält nur 16 Tage.

 

Der Autor: Dirk Huck berichtet aus Dublin.

Mit diesem Rückblick auf das Jahr 2011 verabschiede ich mich von allen treuen Lesern als Autor dieses wöchentlichen Nachrichten-Überblicks. 2012 werde ich hier auf dem Irland Blog über ausgewählte Themen aus Irland berichten.

Ihr Dirk Huck.
Anmerkung der Redaktion: Vielen Dank an Dirk für seine gute und zuverlässige Berichterstattung. Immer wieder sonntags: Dirk hat  in den vergangenen 13 Monaten Woche für Woche die wichtigsten News für Euch zusammengestellt. Nun drängt es ihn zu neuen Taten. Leser der Irlandnews werden auf Dirks Beiträge nicht verzichten müssen: Er schreibt hier künftig zu ausgesuchten Themen von der und über die Insel (und vielleicht reaktiviert er ja seinen persönlichen Blog www.blog-for-ireland.blogspot.com). Die wöchentlichen Irland-Nachrichten hier auf den Irlandnews übernimmt im Januar ein eingespieltes News-Team. Mehr dazu demnächst.

Wir wünschen allen Lesern und Irland-Fans einen guten Rutsch und ein erfolgreiches Jahr 2012. Den nächsten Nachrichten-Wochenüberblick an dieser Stelle gibt es am kommenden Wochenende.

Alles Gute, Markus Bäuchle, aka Wanderer.