Wir fuhren heute mit den Schwiegereltern, die zu Besuch sind, den traumhaft schönen Sheeps Head Way ab. Das ist eine noch sehr ursprüngliche romantische Halbinsel fast vor unserer Haustür – wir schauen zumindest jeden morgen drauf. Wir überlegen dabei, ob diese schöne Fahrt auch ein Programmpunkt unserer Botanik-Kurse, die wir dreimal im Jahr anbieten, sein könnte. An der ersten Bucht, die wir besichtigten, fand ich einen frischen kleinen Hai, aus dem in Deutschland geräucherte Schillerlocken hergestellt werden.| My parents-in-law are visiting us and so we decided to go on a trip near by across the romatic and unspoilt Sheeps Head Way. We see the lovely peninsula from our windows and could imagine the good weather over there (just a few miles away), at our place it was still raining. At the first cove we went to see I found a fresh little shark. In Germany this kind of sharks are smoked and eaten.


Unterwegs halten wir bei den Deutschen Connie und Alfred Leipert, die seit 1984 einen ganz süßen kleinen Töpfer -und Kunsthandwerkladen samt Werkstatt hoch über dem Meer betreiben. Sie gestalten neben Schüsseln, Vasen und vielen anderen kleinen Teilen kreative Hampelmänner… | We passed at a pottery run by a German couple Connie and Alfred.