Gestern begann unser einwöchiger Botanik-Kurs mit einem langen Ausflug über einen Großteil der wunderschönen Halbinsel Beara, die sozusagen vor unserer Haustür beginnt. Unter anderen besuchten wir das traumhaft gelegene buddhistische Retreat Dzogchen Beara, wo der frühere Übersetzer des Dalai Lama – Sogyal Rinpoche – als spirituelles Oberhaupt mindestens einmal jährlich lehrend „vorbei schaut“. | Yesterday we started our Botanical Seminar with a trip around the Ring of Beara. We went to the wonderful Buddhist retreat Dzogchen Beara, to where the former translator of the Dalai Lama – Sogyal Rinpoche – comes at least once a year for spiritual teachings.


Der Blick auf die nächste Halbinsel Mizen Head vom Meditationsgarten aus gesehen. | The view towards the next peninsula Mizen head from the Meditiation Garden.

Im Hintergrund das disney-artige pleite gegangene Luxus-Hotelprojekt Dunboy Castle. | In the background the disney-like bankrupt 5-star-hotel-project Dunboy Castle in the former Puxley’s Mansion near Castletown Bere.