Heute war es sehr sommerlich hell, warm und grün. Die ersten Birken starten durch. | Today it was sunny, warm and green. The first birches are starting.

Die ersten Veilchen ebenso. | So do the first violets.


Die Kinder MUSSTEN baden! Also, meine Füße wären in unserem Bach sicherlich abgefroren, doch unser Junior erklärte „Kinder spüren das anders.“ Mag sein. | The kids HAD to go „for a swim“ into our stream. My feet would have become deep frozen…


Mein Mann hat uns von zwei dunklen, ungeliebten Scheinzypressen befreit. | My husband had to cut two unloved evergreens (Leylandias).