Was ist das? Das ist das Badezimmer einer sehr naturverbundenen Bekannten, die wir vor einigen Tagen besuchten. Sie ist Selbstversorgerin und lebt extrem nachhaltig. | What is that? That’s the bathroom of a lady we went to see those days – she REALLY loves nature and lives a healthy, self-sufficient and sustainable way of life.
Ein riesiger Fortschritt ist die Solarerwärmung des Wassers. | She afforded solar heated water some time ago.

Davor musste sie ihr Badewasser in diesem Teil aus einer Molkerei den ganzen Tag mit einem winzigen Holzöfchen beheizen – sie badete nur einmal in der Woche. | Before she had the modern device installed she was only having her baths on Wednesdays as it took a whole day to heat the water in this “tub” (from a dairy farm).
Beide Teile befinden sich gut hundert Meter von ihrem ganz schlichten Stein-Cottage entfernt. Drumherum nur Natur, wie momentan die blühenden Montbretien... | Both “bathrooms” are well away from her tiny stone cottage – more than 100 yards. Around there is only nature – like those flowering montbretias…

… und überall meterhohe Fuchsiensträucher. | … and lovely fuchsias.

PS Ganz liebe Grüße von Lance, dem Kätzchen. Er kann bereits zaghaft schnurren und auch schon mal (nur mich ;-) anfauchen. Er hat ja einen Kommentarerekord ausgelöst! Danke! | Thank you so much for your good wishes – says Lance the kitten. He can already purr a tiny little bit. What a record on comments!!!!