Auch wenn ein grauenhaft kalter Winter angesagt ist – bislang ließ er zum Glück auf sich warten. | Although the general forecast previewed a horribly cold winter – so far the weather is mild and at times really lovely.

So machen wir ausgedehnte Spaziergänger, damit unser Hunde-Neuzugang, die kleine Bella, lernt an der Leine zu gehen, bei Fuß zu laufen, kotzfrei Auto zu fahren, ihre Geschäfte draußen statt im Wohnzimmer zu erledigen. | So we go on long strolls with our dogs, teaching our new arrival, little border collie Bella do walk on a lead, to become potty trained, to sit still in the car without throwing up.

Ich versuche, zwischen stundenlangen Buchschreibe-Sitzungen meinen faulen A… zu bewegen. | And I try to move my lazy a… in between those long sessions of writing and updating books.

Und fotografiere die grüne Natur. | I love to take photographs of the still quite green nature.

Und die wunderschönen moosbewachsenen Mauern, Wege und Steine. | My fascination for moss on walls, stones and tracks is endless.