Für diesen Frühling habe ich nur eine Seminare-Reise eingeplant. Vorher gab es schöne Ausflüge beim diesen Winter doch eher seltenen schönen Wetter. Diese hübsche Brücke ist ganz in unserer Nähe. So manches [...]
Mit drei Hunden kommt man um (fast) tägliche Spaziergänge nicht herum. | Having three dogs you have to go for regular walks. Dabei gibt es oft wunderschöne Ausblicke und Anblicke. | Good [...]
Auch im Herbst kann man wunderschön die Natur Irlands genießen. Neue Wege entdecken. Abschalten. | Even in autumn there are new awesome trails to discover. Das Meer ist immer schön, bei jedem [...]
Kaum zurück in der Heimat am Meer, hieß es vom bisherigen Gästehaus Abschied nehmen, nun aber so richtig, mit allen lieben Menschen, die uns in den drei schönen Jahren dort geholfen haben. | [...]
Das schönste Unkraut weit und breit: die anmutigen Blüten der wilden Möhre. Manchmal duften sie sogar. Auf englisch hört sich ihr Name viel poetischer an: Queen Anne's lace (Spitze von Königin Anne) [...]
Nach etlichen Wochen (Monaten) mit unbeschreiblichem Stress, viel Pech und diversen Pannen, musste ich mal raus, auch wenn bei uns im Gästehaus Hochsaison herrscht (doch einzelne "gute Geister" gönnen mir die Erholung). [...]
Armes kleines Webtagebuch, ich vernachlässige dich so sehr. Dabei gibt es so viel Schönes zu sehen. Unsere Gäste haben auf ihrer Wale-Beobachtungs-Tour viele Tiere gesehen, Jürgen hat dieses entzückende Motiv von Delfin-Mama [...]
Da dieses ja ein inoffizielles Robben-Blog ist ;-) hier ein süß posierendes Tierchen auf dem Weg zu meiner Lieblingsinsel Garinish Island. | Again I had to go to my favourite island Garinish Island and [...]
Das ist typisch, die Urlauberinnen in unserem Gästehaus lassen es sich richtig gut gehen. | Our guests are having a great time! Warum komme ich nicht mal auf die Idee, unseren Tisch [...]
Ich sag's ja, ich werde ein Seehunde-und-Meeres-Blog führen, wenn es so weiter geht! Nun war ich in 10 Tagen dreimal in unserer Bucht mit dem Boot unterwegs, vorher jahrelang so gut wie [...]
Letztes Jahr amüsierte ich mich über die Tafel mit der Computerübersetzung an der Ticketbude unserer Lieblingsfähre Blue Pool Ferry zur Blumeninsel Garinish Island: "10 Minuten Überfahrt... schöne Aussicht... vorbei an Dichtungen". Ich rätselte, [...]
Na endlich, es geht doch, die Temperaturen steigen, die Gäste sind happy! Ein Kreuzfahrtschiff besucht die Bucht. | Finally, back to spring temperatures, our guests are happy. A cruizer visits the bay. [...]
Ich habe gestern den supersonnigen Tag genossen und angefangen, das Gewächshaus hinterm zukünftigen Gästehaus zu sanieren. Gefühlte 100 km Jasminranken aus Brombeerranken heraus pulen, um fürs erste Jahr gleich eine große Blütenpracht [...]
In den letzten zwei Wochen haben wir viel recherchiert für unser Buch über die Gärten der Region, insbesondere über historische Hintergründe zur geliebten Garteninsel Garinish Island, für die ich auch endlich ein [...]
Wenn der erste Blick am ganz frühen Morgen auf so ein leuchtendes schwimmendes Hotel fällt, kann der Tag ja nur schön werden. Ich liebe Kreuzfahrtschiffe (bin allerdings noch nie mit einem gereist). [...]
