Hier an einer Teilwand des Wohnzimmers ist die Grenze meiner Toleranz erreicht, ich hasse diese terracottarote Wand (nur) rund um eine von zwei Feuerstellen im Gästehaus. Und diese Kamin-Umrandung in rotbraun. Heute war die Vermieterin zur formellen Übergabe/Abnahme da, sie war mit meinem Stil und Geschmack sehr zufrieden. Sie hatte wohl befürchtet, dass ich die ungeliebte Bude zu deutsch oder wie auch immer unpassend renovieren würde. | I don’t like the terracotta-red of  the wall around one of the two fireplace in our guest house. I wish I had the courage to paint it in a light grey. What if it looks worse?

So könnte es in nächster Zeit passieren, dass sich plötzlich meine Dose mit weißem Lack über Nacht selbstständig macht und den Pinsel zum Tanz auffordert. Es könnte auch vorkommen, dass ein Eimerchen hellgrauer Wandfarbe sich in die Sackgasse am Meer verirrt, wo unser Gästehaus steht, mal schau’n. Nachdem ich nun bald eine Woche im ungeheizten Haus (10-12 Grad) gewerkelt habe, war es mir nach der gestrigen Abkühlung zu kalt geworden und ich habe zunächst den Kamin getestet und später auch erstmalig die Heizungsanlage angeworfen. | But it could really happen. Maybe my tin of white paint will open one of those nights and invite the brush for a party… After I worked in the unheated house for several days it got too cold today and I lit a fire and later I also tested the central heating.