This story / page is available in:
English
Immer wieder am ersten Wochenende im Mai röhren im Killarney Nationalpark nicht nur die Hirsche. Viele große Jungs und einige Frauen jagen mit aufgemöbelten Rally-Autos drei lange Tage durch den Park und die angrenzenden Landschaften. Auch der Healy Pass und die Beara Peninsula werden nicht verschont. Die Rally of The Lakes fordert ihren Tribut ein. In diesem Jahr nahmen 220 Teams und Rennwagen teil. Der Lärm der Motoren und der quietschenden Reifen war kilometerweit zu hören, der Gestank der Abgase waberte über der Naturschutzsimulation Nationalpark. Ein bisschen Spaß für die Motor-Buben muss einfach sein. Fuchs, Hirsch, Dachs, Otter und Marder sollen sich halt die Ohren zuhalten.
Dazu eine kleine irische Geschichte über Verlorenheit, Orientierungslosigkeit, Greenwashing und Doppelmoral in sieben Bildern. Bild 2, 4, und 6 sind einer Nationalpark-Broschüre der irischen Regierung entliehen, die anderen habe ich gestern am Rande einer Wandertour im Park gemacht.
“1969 empfahl die International Union for the Conservation of Nature (IUCN) allen Regierungen, die Bezeichnung “Nationalpark” Gebieten vorzubehalten, die folgende Merkmale aufweisen:
Gebiete, in denen ein oder mehrere Ökosysteme durch menschliche Nutzung und Besiedlung nicht wesentlich verändert sind; Gebiete, in denen Pflanzen- und Tierarten, geomorphologische Stätten und Lebensräume von besonderem wissenschaftlichem, erzieherischem oder erholungsbezogenem Interesse sind oder die eine Naturlandschaft von großer Schönheit enthalten;
wenn die höchste zuständige Behörde des Landes Maßnahmen ergriffen hat, um die Ausbeutung oder Nutzung des gesamten Gebiets zu verhindern oder so schnell wie möglich zu beseitigen und die Einhaltung der ökologischen, geomorphologischen oder ästhetischen Merkmale, die zu seiner Einrichtung geführt haben, wirksam durchzusetzen;
wo Besucher unter besonderen Bedingungen zu Inspirations-, Bildungs-, Kultur- und Erholungszwecken zugelassen sind.
Es ist die Politik des Ministeriums für Wohnungswesen, Kommunalverwaltung und Kulturerbe, die von aufeinanderfolgenden Regierungen unterstützt wird, sich an die Kriterien und Standards für Nationalparks zu halten, wie sie von der IUCN festgelegt wurden.”
(Aus der Präambel der Website für die sieben Irischen Nationalparks*)
Eine Gesellschaft, die es zulässt, dass in ihren letzten Natur-Reservaten Autorennen veranstaltet werden, hat alle Werte verloren, hat verloren und ist verloren.
* Website der irischen Nationalparks: https: www.npws.ie/national-parks
This story / page is available in:
English
Leider – nicht nur in Irland – wird seit Jahren alles dafür getan, die Natur zu zerstören. Menschen die keinen Sinn (mehr) für Natur haben oder nie hatten, erkennen nicht, was sie mit ihrem Verhalten anrichten, sehen nur das Vergnügen oder das Geld und sind jeder Argumentation in Sachen Umweltschutz regelrecht resistent. Bei meinem letzten Besuch in Irland war ich bzgl. Umweltschutz ein wenig entsetzt. Da stehen gerne mal ausgediente Sofas, defekte Autos etc. irgendwo in der Landschaft herrenlos dahingammelnd herum, das läßt tief blicken.
Die Frage wäre für mich, wer daran verdient. Es kann ja wohl nicht sein, dass die verantwortlichen Stellen diesen Raubbau an der Natur genehmigen, nur weil das für einige unreflektierte Chaoten ein Freizeitvergnügen ist. Arme Gesellschaft! Ich finde auch, dass dieser Beitrag der breiten Öffentlichkeit über entsprechende Medien zugänglich gemacht werden sollte.
Als Irland- und Naturliebhaberin bin ich entsetzt und schockiert über diesen Wahnsinn!!! Bitte leite es weiter an alle möglichen Medien…. mein Mann und ich versuchen auch in Österreich solche Blödheiten und Verantwortungslosigkeit medial aufzuzeigen- gibt’s in Österreich auch genug zu tun🤔
Wir sind zurzeit in Donegal unterwegs…. da wir uns sehr gern mit vielen verschiedenen Menschen hier unterhalten, werde ich dieses Thema immer wieder mal ansprechen…. gemeinsam können wir verändern!!!! LG Elisabeth Eidenhammer
Unfassbar! Man will es einfach nicht glauben, was Irland noch so alles an Irrsinn auf die Beine zu stellen bereit ist, um seinen Ruf weiter zu ruinieren. Es macht wütend und sprachlos. Wo ist der Aufschrei????
Der Vorschlag in Patricia ist gut! Mach’s das bitte!
Danke trotzdem!
Gruß Gabi
Dear Markus , I commend you on writing about The Rally of the Lakes! I had not heard of this madness ,but I have been fuming about similar rallies which take place in the wilds of Donegal and in the North of Ireland.
The juxtaposition of your photos alongside the idyllic pictures in the brochure is very powerful. Why not send your article with accompanying photos to the Irish Times?
Kindest regards ,
Patricia.