Es ist noch so grün auf der Grünen Insel… | It is still so green on the Green Isle…

…und so sonnig-hell bis knapp 17 Uhr… | …and so sunny and bright till almost 5 pm…

… dass ich nur schwerlich… | so that it is rather difficult for me….

…irgendwelche Advents- und Vorweihnachtsgefühle entwickeln kann. Noch nie haben wir um diese Zeit weder Adventskranz noch einen geschmückten Strauß gehabt. Noch nie lagen nur zwei Geschenke kurz vorm vierten Advent bereit, noch nie war der Backofen so kalt. Aber schon lange war ich nicht mehr so entspannt wie zur Zeit im Dezember. Es wird wohl wieder eine Letzte-Sekunde-Näh-Backaktion-und Verpackaktion geben, aber was solls. | …to develop any advent-or-pre-christmas-feelings. Our house isn’t decorated yet, the oven is mainly cold, only two presents are ready to be packed, the sewing-machine is sitting in the corner and waiting for me. But I never have been as relaxed like now around mid-december!

PS Habt ihr schon mitbekommen, dass man in Blogger endlich ganz viele Bilder posten kann und nicht nur 5 pro Hochlade-Session? Dass man Fotos nun besser an Ort und stelle platzieren kann und sie mit einem Klick viel größer formatieren kann? Dass man nun ein paar Farben samt ihrer Schattierungen mehr für die Schriften zur Verfügung hat? | Did you know that it became ea