This story / page is available in:
English
Irland-Foto der Woche: Jeden Dienstag zeigt unser Freund Kevin Balanda auf Irlandnews ein besonderes Foto aus Irland – und erzählt die Geschichte dahinter. Kevin hat viele Jahre in Dublin gearbeitet und lebt heute in West Cork. Seine Kamera begleitet ihn überall hin. Diese Woche führt uns seine Reise an die Ostküste in das County Wicklow:
St. Kevins Kitchen in der alten Klostersiedlung Glendalough, County Wicklow
Dieses Foto von St. Kevin’s Chapel blickt über einen uralten Friedhof hinüber zur Klosterstätte von Glendalough („Tal der zwei Seen“) im County Wicklow. Die kleine Steinkirche ist als „St. Kevin’s Kitchen“ bekannt, weil ihr Turm wie ein langer Schornstein aussieht und man früher irrtümlich glaubte, hier sei einst gekocht worden. Die Siedlung liegt in einem stillen, von Gletschern geformten Tal und lädt ein zu Einkehr und Besinnung.
Die frühe Klostersiedlung wurde im 6. Jahrhundert vom heiligen Kevin (irisch: Cóemgen) gegründet. Er lebte hier ein schlichtes, von Gebet geprägtes Leben. Bald sprach sich seine Heiligkeit in ganz Europa herum. Nach seinem Tod im Jahr 618 n. Chr. wuchs das Kloster zu einem der bekanntesten geistlichen Zentren Europas heran und bestand über mehr als sechs Jahrhunderte hinweg.
Als englische Truppen im Jahr 1398 das Kloster zerstörten, blieb nur eine Ruinenlandschaft zurück. Und doch ist Glendalough bis heute ein Ort der Pilgerfahrten. Die erhaltenen Gebäude stammen vermutlich aus dem 10. bis 12. Jahrhundert: der eindrucksvolle Rundturm, mehrere mittelalterliche Steinkirchen – darunter St. Kevin’s Chapel, als am besten erhaltene – sowie mehrere verzierte Hochkreuze.
Was heute in Glendalough noch steht, erzählt nur einen kleinen Teil der Geschichte. Das frühere Kloster war weit mehr als ein religiöses Zentrum: Es war ein Ort des Lernens und Lebens. In Glendalough gab es Werkstätten, Schreibstuben für die Herstellung von Handschriften, Herbergen für Gäste, ein Hospital, Bauernhöfe und Wohnhäuser – für die Mönche ebenso wie für die weltliche Gemeinschaft.
Für Fotografen: Das Foto wurde mit der Brennweite 35mm aufgenommen. Die Kamera-Einstellungen: ISO 100, f/5.6, 1/180s. Das Foto wurde in Lightroom bearbeitet.
© Kevin Balanda
This story / page is available in:
English
Dear Sylvia,
Thank you for your kind comments. As Sandra also said, Glendalough is a very special place and, if you take the time to just be there, a visit can be a very rejuvenating experience. Unfortunately, we all seem too busy to be able to do that and I believe that our lives are genuinely lesser because of it
Kind regards,
Kevin
Eine schöne Perspektive, aus der du die St. Kevin’s Church eingefangen hast, lieber Kevin.
Mich hatte bei meinem letzten Besuch im Winter die Einfachheit der Architektur berührt – die ungewöhnlichen Kragsteine, mit denen das steile Dach gedeckt ist.
Stimmungsvoll die verwitterten, schiefen Grabsteine und die alten, dunkelgrünen Wacholdersträuche. Dazu das eigentümliche Licht, das eine besondere Atmosphäre ausstrahlt.
Wie früher der Heilige Kevin, kann man auch heute in dem wunderschönen Gleann Dá Loch der Welt entfliehen – wenn man sich darauf einlässt, Muße und Zeit mitbringt. Und wenn man Glück hat, wie Syliva beschreibt, an einem sehr stillen Tag und fast allein dort zu sein.
Dear Sandra,
Thanks for your lovely comments. Glendalough is a very special place indeed and if, as you say, you take the time to just be there, a visit can be an rejuvenating experience. Especially if you take the time to do some of the wonderful walks above the valley.
Kind regards,
Kevin
Hi Kevin
Bin immer wieder erstaunt, wie wenig die Besucher dort sich solche stillen und schönen Momente „gönnen“… die meisten spulen dort einfach so ihren Rundgang runter, zu den Seen rüber geht schon kaum noch jemand …wir hatten das Glück an einem sehr stillen Tag dort fast allein zu sein und genau so einen Blick durch den alten Friedhof zu Kevins Kitchen sehr intensiv und still zu geniessen… und auch noch andere „Stellen“ an diesem heiligen Ort… Hab Du von Herzen Dank für diesen heutigen Augenblick der wunderschönen Erinnerung an Glendalough!