Der Irland TV-Überblick für die kommende Woche: Wir sind unterwegs an der Küste der Grafschaft Cork (Foto oben), von vielen irische Riviera genannt. Wir begleiten Familie Maus bei Ihrer Landrover-Fahrt von Dover nach Dublin und sind auf der magischen Halbinsel Dingle unterwegs. Außerdem erfahren wir etwas über moderne Druiden, die sich – wie ihre Vorfahren – auf die Kräfte von Natur und Kosmos berufen.
Samstag, 16. August 2025, HR 1:30 Uhr: The Dry – Sekt oder Selters – Trocken (Folge 1/8)
(Wiederholung)
„Alle trinken! Ist das normal? Dieser Frage stellt sich eine trockene Alkoholikerin, die bei ihrem Neubeginn nicht nur bei sich selbst ansetzt. Ihre moralische Inventur führt zu verdrängten Lügen ihrer Familie und wirkt wie ein Brandbeschleuniger für stillgeschwiegene Konflikte.
Die TV- und Theaterschauspielerin Roisin Gallagher spielt in ‘The Dry – Sekt oder Selters‘ grandios eine Protagonistin, die auf ihrem Weg zwischen euphorischen Glücksmomenten und schmerzhaften Rückschlägen pendelt. Die Serienmacherin Nancy Harris schafft in der Dramedy die Balance aus feinem Humor und Ernsthaftigkeit des Themas. Gerade Alkoholismus ist auf der Grünen Insel nicht nur das Problem der Suchtkranken, sondern ein Thema mit gesellschaftlicher Tragweite.
Goodbye London! Die 35-jährige Künstlerin Shiv (Roisin Gallagher) kehrt nach Dublin zurück. Die Beisetzung ihrer Großmutter ist zwar der Anlass, aber nicht der Grund für die Heimkehr: Shiv kämpft gegen ihre Alkoholsucht und sucht Halt bei ihrer Familie. Ihre Eltern (Pom Boyd, Ciarán Hinds) und ihre jüngeren Geschwister (Siobhán Cullen, Adam Richardson) bereiten Shiv jedoch einen kühlen Empfang. Wie es ihr geht, scheint keiner wissen zu wollen.“ (Senderinformation)
Achteilige Dramedy-Miniserie aus Irland mit feinem Humor und einem exzellenten Darstellerensemble.
Weitere Episode:
Samstag, 16. August 2025 HR 2:00 Uhr: Eine tote Taube (2/8)
Allein gelassen: Keiner will wissen, wie es Shiv (Roisin Gallagher, Mitte) wirklich geht.
Auf Irlandnews gibt es keine Paywall. Alle aktuellen und insgesamt 4000 Beiträge aus und über Irland stehen Ihnen hier kostenlos zur Verfügung. Sie können unsere Arbeit unterstützen und mit einer Spende zur Kostendeckung beitragen. Wir würden uns darüber sehr freuen. Hier geht es zum Spendenformular.
Samstag, 16. August 2025, arte 21:05 Uhr: Die Druiden – Mächtige Priester der Kelten
(Wiederholung)
„Sie waren die intellektuelle Elite der Kelten, waren Baumeister, Sternenkundige, Heiler: die Druiden. Sie konnten lesen und schreiben und hinterließen uns dennoch kein einziges geschriebenes Wort. Die Priester der Kelten gaben ihr geheimes Wissen ausschließlich mündlich weiter. Von Menschenopfern bis zu Zaubertränken – was ist wahr, was ist nur Fantasie?
Druiden gab es schon viel früher als bislang angenommen, nämlich seit dem 4. Jahrhundert vor Christus. Ihre Spuren finden sich in ganz Mitteleuropa: vom Nordbalkan bis hin nach Irland. Ihre kulturellen Errungenschaften standen denen der Griechen und Römer kaum nach: Sie konnten lesen und schreiben, sprachen Griechisch und Latein – sie waren die mächtige Elite ihrer Kultur und das über viele Jahrhunderte hinweg.
Nur ein einziger Druide taucht aus dem Dunkel der Geschichte namentlich auf: Diviciacos – Stammesfürst der Häduer und persönlicher Freund von Cäsar. Diviciacos war ein Politiker, ein Richter und Diplomat. Aber er lebte in einer Zeit, als das Keltenland Gallien von den Römern erobert wurde.
Griechische und römische Zeitgenossen begegneten diesen Vorgängern des berühmten Comic-Druiden Miraculix mit Misstrauen: Sie dichteten ihnen bluttriefende Rituale in düsteren Wäldern an. Lange Zeit hielten Wissenschaftler die Schilderungen von Menschenopfern für römische Propaganda. Umso überraschter waren Archäologen, als sie auf einem keltischen Festplatz auf der Schwäbischen Alb tatsächlich Spuren von Menschenopfern fanden. Die Spiritualität der Druiden dient noch heute vielen Menschen als Vorbild. Seit 300 Jahren gibt es das Neo-Druidentum.“ (Senderinformation)
Eimear Burke ist das Oberhaupt des neodruidischen Ordens der Barden, Ovaten und Druiden (OBOD), dem Mitglieder auf der ganzen Welt angehören.
Montag, 18. August 2025, arte 13:10 Uhr: Stadt Land Kunst, u.a.: Dublin – Von der Erfindung eines Vornamens
„Dublin: Von der Erfindung eines Vornamens: In der Kathedrale von Dublin wurden schon unzählige Kinder getauft. Die meisten Taufnamen stammen aus der Bibel. Einer jedoch wurde frei erfunden und entwickelte sich zu einem der beliebtesten Vornamen der westlichen Welt…“ (Senderinformation)
Weitere Themen der Sendung: René Barjavels dystopisches Paris, Madeira: Die Geschichte der Levadas, Argentinien: Diegos Pizza mit Zwiebeln
Wiederholung:
Dienstag, 19. August 2025, arte 8:05 Uhr
In der Dubliner Kathedrale wurden zahllose Kinder getauft, viele erhielten biblische Namen. Doch einer, frei erfunden, wurde zu einem der beliebtesten Vornamen im Westen.
Montag, 18. August 2025, Kabel 1 Doku 22:35 Uhr: Geheimakte Erde – Das Rätsel der gestrandeten Wale in Irland
(Wiederholung)
„Forscher suchen nach geophysischen Erklärungen für seltsame Phänomene: Kann die Teilung des Roten Meeres, wie sie in der Bibel beschrieben wird, mit einem Naturereignis erklärt werden? Und: Was führte dazu, dass sich hunderte Wale an den unterschiedlichsten Stränden unserer Erde einfanden?“ (Senderinformation)
Wiederholung:
Dienstag, 19. August 2025, Kabel 1 Doku 2:35 Uhr
Freitag, 22. August 2025, Kabel 1 Doku 11:50 Uhr
Dienstag, 19. August 2025, arte 12:30 Uhr: Stadt Land Kunst, u.a.: Irland – Auf der Insel der Druiden
„In Irland ist neuzeitliches Druidentum mehr als ein New-Age-Trend. Die spirituelle Bewegung entstand im 19. Jahrhundert als Gegenströmung zum Katholizismus und half der Nation, sich von den englischen Kolonialherren zu lösen. Heute bekommt sie angesichts der Umweltzerstörung eine neue Dimension, denn die modernen Druiden berufen sich – wie ihre Vorfahren – auf die Kräfte von Natur und Kosmos.“
Weitere Themen der Sendung: Juli Zeh auf Wahrheitssuche in Brandenburg, Chile: Lornas süße Kartoffelkrapfen, Île Madame: Vom Kreuz der Priester
Wiederholung:
Mittwoch, 20. August 2025, arte 7:20 Uhr
Im 19. Jahrhundert entstanden, ist das neuzeitliche Druidentum in Irland weit mehr als eine New-Age-Praxis. Neben dem katholischen Glauben hat es der Nation geholfen, sich vom englischen Kolonialismus zu befreien.
Mittwoch, 20. August 2025, 3sat 13:15 Uhr: Erlebnisreisen – Die Küste rund um Belfast – Irlands Norden
(Wiederholung)
Erlebnisreisen sind die Zusammenfassung von Magazinbeiträgen oder kürzere exklusive Reportagen. Die Attraktivität der dargestellten Reiseziele steht im Vordergrund. Nachvollziehbar sind die beschriebenen Routen und Ziele. Deshalb werden praktische Tipps und konkrete Anregungen gegeben.
Film von Karl Waldhecker und Andreas Michels
Belfast City Hall – Rathaus und Verwaltungsgebäude der Stadt
Mittwoch, 20. August 2025, 3sat 13:30 Uhr: Magisches Dingle – Irlands Halbinsel am Ende der Welt
(Wiederholung)
„Schroffe Felsenklippen, sanfte Hügel und ganz viel Grün: Die Halbinsel Dingle ist Irlands raue Schönheit. Wie ein Finger ragt sie in den Atlantik, gestreift vom milden Golfstrom. Die Küste ist magisch, das bergige Hinterland mystisch, die Menschen und ihre Geschichten sind faszinierend und geprägt vom Erbe keltischer Vorfahren.
Künstler, Ruderer und das raue Meer: „Der Nordseereport“ reist in den Südwesten Irlands und besucht in Dingle Einheimische, die nie wegwollten, und Zugezogene, die hier ihren Traumort gefunden haben. Malerin Carol zum Beispiel, die am Strand die perfekten Wellen findet und sie auf die Leinwand zaubert. Oder Karen vom Dingle Rowing Club, die eine lange Tradition fortsetzt. Schnell und gleichzeitig stabil mussten die Ruderboote für den gefährlichen Fischfang vor der Küste sein. Und noch heute gibt es regelmäßig Regatten mit diesen wunderschönen Booten.
Aussteiger Eddy aus Deutschland: Dingle ist auch ein Ort für Auswanderer und Aussteiger. Einer von ihnen ist Eddy aus Deutschland. German Eddy wird er genannt. Er hat die ganze Welt bereist, aber hier in Dingle will er bleiben. „Denn hier ist es besonders magisch“, so sagt er.“ (Senderinformation)
Wiederholung:
Donnerstag, 21. August 2025, 3sat 2:40 Uhr
Der Schäfer Gabriel Kavanaugh macht das, was seine Vorfahren seit Jahrhunderten auch schon gemacht haben: Schafe hüten. Für ihn der beste Job der Welt am schönsten Ort der Welt. Er kennt keinen Grund, hier weg zu gehen und besitzt noch nicht mal einen Reisepass.
Mittwoch, 20. August 2025, 3sat 17:30 Uhr: Inas Reisen – Dublin
(Wiederholung)
“Dirty Old Town”, diesen Song singt Moderatorin Ina Müller in Dublin nicht nur zusammen mit dem irischen Singer-Songwriter Gavin James, sie erkundet auch die irische Hauptstadt.
Ob Guiness oder Whiskey, Gaelic Football oder Golfen, Schafe scheren oder Weben, Fische räuchern oder Rosen schneiden: Ina Müller probiert, probiert aus und hat jede Menge Spaß an Irlands hipper Hauptstadt.
Eins steht am Ende fest: Dublin ist bunt, aber nicht dirty!
Ina Müller ist wieder unterwegs. Auf ihren Entdeckungsreisen trifft sie Auswanderer und Einheimische, von denen sie auf typisch Müller’sche Art erfahren möchte, was den Flair der jeweiligen Stadt oder Gegend ausmacht, ob sie gegebenenfalls selbst dort leben wollte und was es alles Ungewöhnliches zu erleben gibt.” (Senderinfomation)
Wiederholung:
Donnerstag, 21. August 2025, 3sat 4:25 Uhr
Gute Stimmung im Pub zusammen mit Sänger Gavin James. Das Bier schmeckt auch in Dublin.
Mittwoch, 20. August 2025, 3sat 18:15 Uhr: mareTV: Irlands Riviera – Die Küste der Grafschaft Cork
(Wiederholung)
„Idyllische, bunte Hafenstädtchen, spektakuläre Felseninseln und, dem Golfstrom sei Dank, mit einem angenehm milden Klima. Welch eine Küste! „Riviera“ nennen die Bewohner*innen der Grafschaft Cork deshalb ihre Heimat. Die „irische Riviera“ ist aber nicht nur malerisch, sondern auch äußerst charismatisch: Auf Cape Clear, einer schroffen Felseninsel, lebt und arbeitet der Ziegenhirte Ed Harper seit mehr als 40 Jahren, und zwar hoch oben über den Klippen. Das ist nicht gerade ungewöhnlich für Irland, aber Ed ist von Geburt an blind! Jetzt im Alter helfen ihm Freunde und Nachbarn.
Melken aber lassen sich die Ziegen nur von Ed persönlich, vielleicht auch, weil er dabei Volks- und Gewerkschaftslieder trällert. Das kleine Dorf Skibbereen erlebt ein sportliches Wunder nach dem nächsten. Für den örtlichen Ruderclub haben Paul O’Donovan und Fintan McCarthy in Tokio eine Goldmedaille geholt und Emily Hegarty Bronze. Das „olympische Dorf“ Skibbereen ist komplett aus dem Häuschen, Lametta, Flaggen und Plakate an jeder Ecke. Sogar die grünen Briefkästen wurden jetzt golden übertüncht.
Schwimmen ist in der Grafschaft Cork Volkssport, überall hüpfen die Leute in den Atlantik: Tagsüber arbeitet Siobhán Cronin als Chefredakteurin des Wochenblatts „The Southern Star“, aber nach Redaktionsschluss zieht es sie ins Meer, täglich. Die Rückenverletzung, die sie einst zu dem Sport gebracht hat, ist längst geheilt, jetzt geht es darum, den Kopf klar zu kriegen: „Drei Schwimmzüge im Atlantik und die Hektik des Jobs ist vergessen.“ Der Legende nach hörte der Schlossherr von Blarney Castle einst einen Schrei und rettete ein Mädchen, die Tochter einer Hexe, vor dem Ertrinken.
Das imposante Blarney Castle ist eine der meist besuchten Touristenattraktionen Irlands, vor allem wegen der Mythen und Legenden, die sich um das Schloss ranken.
Der Schlossbesitzer hatte einen Wunsch frei und wollte unbedingt von seinem Stottern befreit werden. Dazu sollte er den Blarney-Stein küssen, hoch oben in der Schlossmauer. Heute pilgern vor allem US-Amerikaner*innen mit irischen Wurzeln nach Blarney Castle, um kopfüber in schwindelerregender Höhe per Mauer-Kuss eloquent zu werden. Colum Murphy ist als Kussbegleiter beim Schloss angestellt.
Ausgerechnet Colum selbst macht nicht gern viele Worte, kann dafür aber fest zupacken. Gerald Butler war als Leuchtturmwärter schon auf vielen Posten im Einsatz, auch am berühmten Fastnet Rock, genannt „Träne Irlands“. Das letzte Stückchen Irland nämlich, das die Amerika-Auswanderer bei der Überfahrt noch erspähen konnten. Heute ist Gerald für den spektakulären Galley Head Leuchtturm zuständig, der nur noch wenig Wartung braucht. Gerald hat trotzdem nicht viel Freizeit, denn Father McCarthy weiß, was Leuchtturmwärter so alles draufhaben.
Also wartet Gerald auch Pfarrhaus und Kirche. Alles ist bestens in Schuss und selbst „Gottes Leuchtturm“ erstrahlt nun in einem neuen Lichtkonzept. Wer kein Boot hat, kommt auf die Insel Dursey nur mit einer abenteuerlichen Seilbahn. Die rostige Kabine aus den 1960er-Jahren nimmt maximal sechs Erwachsene auf. Hin und zurück dauert die Tour gut 15 Minuten, dazu der Akt des Ein- und Aussteigens. Beträchtliche Wartezeiten sind vorprogrammiert. Insulaner*innen haben daher Vortritt, meist sind sie schwer bepackt, ob mit Bierkiste oder Baumaterial.“ (Senderinformation)
Wiederholung:
Donnerstag, 21. August 2025, 3sat 3:40 Uhr
Auf Cape Clear, der südlichsten bewohnten Insel Irlands, leben gerade einmal 120 Menschen.
Mittwoch, 20. August 2025, MDR 20:15 Uhr: Wir werden Camper! Mit dem Landrover von Dover nach Dublin
Familie Maus – Astrid, Torsten und ihre 3,5-jährige Tochter Fenya – macht sich auf eine ganz besondere Reise: von Dover nach Dublin, mit ihrem selbst ausgebauten Landrover Defender namens Watson. In Dover starten sie ihre Reise mit Blick auf die majestätischen weißen Klippen – ein lang ersehnter Moment für Torsten.
Familie Maus genießt eine Auszeit am Strand unter den Klippen von Dover.
Weiter geht es nach Colchester, Englands ältester Stadt. In der Nähe, im Küstenort Harwich, wird Fenyas Traum wahr: eine Bootstour zu den berühmten Seehunden. Die Überraschung: Die Robben dort sind orange!
Doch nicht alles läuft wie geplant: In Cambridge holt sie das berüchtigte britische Wetter ein. Es regnet in Strömen – statt Sightseeing also folgt die Flucht nach Wales. Am Vyrnwysee finden sie schließlich genau das, was sie gesucht haben: Ruhe und Natur. Ein emotionaler Höhepunkt erwartet Torsten in Colwyn Bay, wo er mit 15 Jahren als Austauschschüler lebte. Erinnerungen werden wach – und nun kann er seiner Familie diesen besonderen Ort zeigen.
Letzter Stopp: Dublin. Die zweite Heimat von Astrid und Torsten, die beide einst unabhängig voneinander in Irlands Hauptstadt lebten. Nach vier Jahren kehren sie zurück – mit Kind, Camper und vielen Geschichten im Gepäck. Irische Musik, alte Freunde und vertraute Straßen bilden das Finale dieser intensiven Reise.“ (Senderinformation)
Astrid und Torsten Maus unterwegs
Donnerstag, 21. August 2025, 3sat 5:10 Uhr: Erlebnisreisen – Irland – Grüner geht’s nicht
(Wiederholung)
„Erlebnisreisen: Irland“ lädt zu einer Irland-Rundreise mit dem Auto ein – es geht zumeist an der Küste der „Grünen Insel“ entlang.
Die Route führt von Dublin ins nordirische Belfast über Ballycastle und Derry nach Malin Head in den Westen nach Galway und Achill Island.
Film von Karl Waldhecker und Andreas Michels.“ (Senderinformation)
Ross Castle bei Killarney – einer der Stopps der Reise
Foto Credits:
Das Titelbild ist ein Symbolbild für die Sendung „Irlands Riviera“ und zeigt den Blick auf die Bantry Bay, Foto: Antje Wendel
Das zweite Foto gehört zur Serie „The Dry – Sekt oder Selters“, © ARD Degeto/Element Pictures (The Dry) Limited 2022
Das dritte Foto gehört zur Sendung „Die Druiden“, © Matthew Kirrane/doc.station, Foto: ZDF
Das vierte Bild gehört zur Sendung „Dublin – Von der Erfindung eines Vornamens“, © Elephant Doc, Foto: ARTE F
Das fünfte Foto gehört zur Sendung „Auf der Insel der Druiden“, © Elephant Doc, Foto: ARTE F
Das sechste Bild ist ein Symbolbild für die Sendung „Die Küste rund um Belfast – Irlands Norden“, Foto: Trude Bachmann (Vielen lieben Dank, Trude!)
Das siebte Foto gehört zur Sendung „Magisches Dingle“, © ZDF/NDR
Das achte Foto gehört zur Sendung “Inas Reisen – Dublin”, © ZDF/NDR/Björn Lindenblatt
Die Bilder neun und zehn gehören zur Sendung „Irlands Riviera“, © ZDF/NDR/nonfictionplanet/Jörg Hammermeister
Die Fotos elf und zwölf gehören zur Sendung „Wir werden Camper!“, © WDR/sagamedia/Yves Itzek
Das letzte Bild gehört zur Sendung „Erlebnisreisen: Irland – Grüner geht’s nicht“, © ZDF/HR/WDR
Hinterlasse einen Kommentar