Diese Blüte habe ich heute um 16 Uhr fotografiert, keinWitz! So richtig fotogen vorm blauen Cottage. | I took this photograph at 4 pm today, no joking!
Sonnenuntergang mit der letzten Duftrose (‘James Galway’), die Bodendeckerrosen daneben blühen auch noch tüchtig. | Our last rose of summer, the wonderfully fragrant ‘James Galway’, with a lovely sunset just a few minutes ago.

Sieht so ein schlechtes Gewissen aus? Unser Tommy hat sich gestern wieder in ‘Robbe Nr. 5′ gewälzt, er liebt das Parfüm von Robben-Leiche. Sie lag am Meer da unten, wo der Sonnenuntergang ist, von Haien oder sonst was zerfleischt. Der Hund stinkt, dass es kaum zum aushalten ist. So habe ich einen Teppich-Geruchsentferner gekauft und eingesetzt. Ich weiß aber nicht was schlimmer ist, der penetrante Maiglöckchen’duft’ oder das tranige Seehundaroma… | Is it that’s how a bad conscience looks like? Our dog Tommy loves the natural fragrance ‘Seal Nr. 5’ which he applied yesterday. He loves the perfume of dead seals and so threw himself upon the dead animal which was rotting at our shore. I bought some stuff to de-stink the carpet beside his place  in our living room but I don’t know which is worse: the terribly artificial scent of lily of the valley or ‘Seal Nr. 5’…