Jetzt wo meine lang gesuchte Rose ‚Ferdinand Pichard‘ endlich blüht muss ich weg. | Now that my long searched for rose ‚Ferdinand Pichard‘ is in bloom I have to leave for the continent.

Die erste Blüte der Rosa gallica ‚Mundi‘ präsentierte sich gestern. Beide duften wunderbar und sind mehrfarbig. Diese leichte Abwandlung der klassischen Apotheker-Rose stammt aus dem 16. Jahrhundert und wurde nach der Geliebten von Heinrich dem II. Fayre Rosamunde benannt. Seit wir in irland wohnen, also seit 10 Jahren war ich noch nie zwischen Ende Juni und der zweiten Juliwoche zu Hause und verpasse so viele Rosen und auch die Johannisbeeren und Himbeeren. Und das jährliche Golftournier mit der demnächst 90-jährigen einstigen Hollywoodschönheit Maureen O’Hara als Schirmherrin, sie wohnt am Golfplatz des Dorfes und gründete ihn zusammen mit einigen anderen Golffans. | Also Rosa gallica ‚Versicolor‘ or ‚Mundi‘ started to flower. Since we have been living in Ireland I never ever was home between the end of June and the second week of July – due to seminar I had and have to hold. It is a shame as it is the time of most roses in full bloom and also of the best berries in the garden. Sigh. And I never had the chance to watch the festivities going on along the Maureen O’Hara Cup on Glengarriff Golf Course. She is the almost 90-year-old former Hollywood-Beauty who played many movies with John Wayne and she has been living in Glengarriff for quite some time.

Im Frühjahr bekam ich ein