Nicht weit vom Städtchen Wald im Zürcher Oberland, in dem ich zu Gast bin, wird die St. Galler Spitze hergestellt. Sie ist weltberühmt, sogar Michelle Obama trug sie am Tag der „Inauguration“ an ihrem berühmt gewordenen zitronengrasgelben Kleidungsstück. | Not far from where I am staying at the moment the world famous Swiss laces from Sankt Gallen are produced (along with some Chinese plants). Even Michelle Obama wore those laces on her famous dress in lemongrass colours at her husband’s Inauguration.


Auf der Suche nach dringendem Spitzennachschub führte mein Weg also in das urigste Stoffgeschäft, das ich je betreten habe. Es gehört Benito Cotardo und in seinem wohl sortierten Chaos gibt es unglaubliche Schätze. Ich habe mir sagen lassen, dass die Leute von weit her in sein Stoffparadies kommen! | I was brought to a very funny shop stuffed with thousands of miles of laces in each and every colour. It is owned by an Italian man: Benito Cotardo.


Als ich je zwei Meter von vier ausgewählten Spitzen kaufen wollte, addierte er: 16 Franken. | After choos