Welches ist Irlands beliebtester Folk Song? Der nationale irische TV-Sender RTÉ hält Rückschau, sucht das populärste irische Volkslied und lässt das Publikum abstimmen. Nach einer offenen Vorauswahlphase hat sich eine Jury auf eine Shortlist von zehn Liedern geeinigt, die derzeit der Reihe nach immer am Sonntagabend auf RTÉ 1 vorgestellt werden.
RTÉ hat für die Wahl neue Interpretationen der zehn Songs in der Endauswahl in Auftrag gegeben. Abgestimmt wird bis zum 27. Mai im Internet. Der Gewinner-Song wird am 31. Mai in der Late Late Show auf RTÉ 1 präsentiert. Irish Music Spezialist Patrick Steinbach, der auf Irlandnews Patrick´s Music Corner schreibt, stellt Euch in den kommenden Tagen die zehn Top Folk Songs vor.
Das ist die Shortlist:
A Rainy Night in Soho
A Woman’s Heart
Danny Boy
Óró, Sé do Bheatha ‘Bhaile
On Raglan Road
Rocky Road to Dublin
The Foggy Dew
The Green Fields of France (Willie McBride)
The Parting Glass
The Town I Loved So Well
Patrick stellt heute The Town I Loved So Well vor:
:: Die Stadt, in der man seine Kindheit und Jugend verbracht hat, wird einem immer als ganz besonderer Ort in Erinnerung bleiben. Auch wenn das Heranwachsen mit Entbehrungen verbunden war, all die Erinnerungen an die Gerüche, den Schulweg, das Bellen der Hunde und den Rauch aus den Schornsteinen, das alles vermischt sich zu einem wohlig diffusen Gefühl von Heimat, einem Sehnsuchtsort, der gerne idealisiert wird.
:: Ähnlich wie in dem Song Dirty Old Town von Ewan McCall liebt der Sänger seine Stadt. Er beschreibt, wie er älter wird, einen Job findet und auch eine Frau. Aber er sieht auch, wie seine Stadt vor die Hunde geht. Panzer fahren durch die Straßen, ausgebombte Pubs, Stacheldraht und der permanente Geruch von Gas in der Luft, all das ist so fürchterlich, dass er nur noch für bessere Tage beten kann. Die vielleicht nicht immer ideale Welt vor dem Ausbruch des Nordirlandkonfliktes wird nun durch die britische Armee vollends zerstört.
ANZEIGE
Wandern und Singen in Irland. Wer an Irland denkt, denkt an Irish Traditional Music, an kraftvollen Gesang und an zu Herzen gehenden Melodien. Wir laden Sie ein, Körper, Atem und Stimme in Einklang zu bringen und Gesang als Ausdrucksmittel (wieder) zu entdecken. Wir wandern und singen in Irland vom 2. bis 9. Mai 2020. Irische Folksongs Singen mit der Sängerin und Stimmbildnerin Annette Isenbart beim Wandern mit Wanderlust Markus Bäuchle. Interessiert? info@irland-wandern.de oder +49 89 8962 3290
:: Dieses Lied wurde 1973 von dem irischen Musiker Phil Coulter geschrieben, also zur Hoch-Zeit der sogenannten Troubles. Somit ist es streng genommen kein Traditional, eher ein zeitgenösssischer Folksong, es reiht sich aber wunderbar ein in die Tradition irischer Protestlieder.
:: Die Gruppe The Henry Girls besteht aus den drei Schwestern Karen, Lorna und Joleen McLaughlin, die alle Musik studiert haben und jede mehrere Instrumente spielt. Sie liefern eine lebendige und feinfühlige Fassung des Songs, die genau die richtige Dosierung von Instrumentierung und Gesang hat. Die einzelnen Strophen werden alleine gesungen, der Refrain dann wieder in der Gruppe. Getragen werden die glasklaren Vocals von Harfe, Fiddle und einem zuweilen gestrichenen Kontrabass. Das gesamte Arrangement ist fein abgestimmt auf den Sologesang und wirkt äußerst entspannt.
:: Am bemerkenswertesten finde ich die Tatsache, dass das Lied keine 50 Jahre alt ist und eine Zeit beschreibt, die glücklicherweise überwunden scheint. Es fahren keine Panzer mehr durch Derry, und der meiste Stacheldraht ist auch abgebaut. Als Erinnerung und Mahnung ist dieses Lied ebenso traurig-schön und wichtig, denn es bewahrt die schlimme Zeit, die Irland durchlebte, vor dem Vergessen.
Hier das Video zum Song in der Interpretation der Henry Girls: The Town I Loved So Well
Das ist der Text des Liedes zum Mitsingen:
In my memory I will always see the town that I have loved so well
Where our school played ball by the gas yard wall
And we laughed through the smoke and the smell.
Going home in the rain running up the dark lane
Past the jail and down behind the Fountain
Those were happy days in so many many ways
In the town I loved so well.
In the early morn the shirt factory horn
Called women from Creggan, the Moor and the Bog
While the men on the dole played a mother’s role
Fed the children and then walked the dog.
And when times got tough there was just about enough
And they saw it through without complaining.
For deep inside was a burning pride
In the town I loved so well.
There was music there in the Derry air
Like a language that we could all understand
I remember the day when I earned my first pay
When I played in a small pick-up band.
There I spent my youth and to tell you the truth
I was sad to leave it all behind me
There I learned about life and I found a wife
In the town I loved so well:
But when I returned oh my eyes how they burned
To see how a town could be brought to its knees
By the armoured cars and the bombed out bars
And the gas that hangs on to every breeze.
Now the army’s installed by the old gasyard wall
And the damned barbed wire gets higher and higher
With their tanks and their guns
Oh my God, what have they done
To the town I loved so well.
Now the music’s gone but they carry on
For their spirit’s been bruised, never broken
They will not forget but their hearts are set
On tomorrow and peace once again
Now what’s done is done and what’s won is won
And what’s lost is lost and gone forever
I can only pray for a bright brand new day
For the town I Iove so well.
Übermorgen geht es an dieser Stelle weiter mit den beliebtesten irischen Folk Songs.
Hinterlasse einen Kommentar