ausflugslaune | excursion
Na endlich, es geht doch, die Temperaturen steigen, die Gäste sind happy! Ein Kreuzfahrtschiff besucht die Bucht. | Finally, back to spring temperatures, our guests are happy. A cruizer visits the bay. [...]
Na endlich, es geht doch, die Temperaturen steigen, die Gäste sind happy! Ein Kreuzfahrtschiff besucht die Bucht. | Finally, back to spring temperatures, our guests are happy. A cruizer visits the bay. [...]
So sieht der Blick aus unseren Haupt-Fenstern derzeit nur gelegentlich aus, der graue Mai will einfach nicht weichen, vielleicht ab morgen, wer weiß? Dann geht's auf die Garten-Insel Garinish Island mit meiner [...]
Manchmal möchte dieses vorwitzige Kalb auf der Einfahrtsstraße zum neuen Gästehaus nicht zur Renovierungsarbeit fahren lassen. Mittlerweile kennen wir uns gut und wir "Eindringlinge" konnten auch bereits seine gekonnten pferdeartigen Sprünge aus [...]
Wenn mir die Näherei zu viel wird, kann ich in einer halben Minute durch den verwilderten Park rund ums Gästehaus spazieren. Die frühen Rhododendren fangen an zu blühen und wenn man hoch [...]
Da laufe ich heute so durch den Garten, und da sehe ich etwas Gelbes. | I was walking through the garden, relaxing and dreaming a bit and suddenly I saw something yellow. [...]
Um mich von den Sorgen über das Meer etwas abzulenken, habe ich mal im erblühenden Garten-Center mit angeschlossener Reha-Schule für Menschen mit speziellen Bedürfnissen vorbei geschaut. | This is a place along [...]
Im Park rund um's Gästehaus blühen nun auch die roten Kameliensträucher. | In the park around our future guest house the red camellias are starting to boom.
Hach, wie schön, der Flieder ... | Our licac is waking up... und der Holunder melden sich! So is the elder. Und unsere größte Kamelie ist eine wahre Pracht! And our tallest [...]
Vor gut drei Jahren wusste ich noch nicht einmal, ob das Wort Blog männlich oder sachlich ist, inzwischen führe ich mehrere davon und habe für diesen hier, der mehr mein privates Erlebnisbuch [...]
Ich bin ja nicht so recht ein Fan des Herbstes. Zumal es hier in Südwest-Irland wenig Ahornbäume gibt und somit wenig flammendes Blättermeer. Die meisten Bäume bleiben ohnehin grün oder zumindest silbrig-grau, [...]
Irgendwie komme ich nicht zur Ruhe. Nach der Deutschland-Tour und einer erfolgreichen und supersonnigen Wanderwoche (die wir für zahlende Gäste veranstalten) habe ich mich auf einige ruhigere Wochen gefreut. Doch dann kam [...]
Beim Beschriften meiner gestrigen Fotos entdeckte ich einen seltsamen Fleck links oben auf einem der Bilder. | When I named and sorted my photographs from yesterday I discovered a strange stain or [...]
Nicht dass ich eine extreme Hitze bräuchte. Und sengende Sonne auch nicht, die Wechselwolken und Regenbögen gefallen mir durchaus sehr gut. Und auch der kühle Wind, der durch unsere üppig blühenden und [...]
Nach einer weiteren Woche Aromatherapie-Kurs mit vielen Exkursionen melde ich mich zurück. Das Wetter hat gerade so mitgespielt, es hat viel geregnet und war insgesamt recht dunkel, doch wir hatten auch immer [...]
Ich werde nicht satt, unsere beiden Clematis zu bewundern, die weiße ist schön älter und noch etwas zögerlich. | I am am so very delighted about our two clematis plants - the [...]