Lyrik auf Irlandnews heute ausnahmsweise am Donnerstag statt am Sonntag. Lyrik an Weihnachten.

 

Christmas Of Long Ago

Joseph I. C. Clarke

 

In the midnight sky a wonder;
A star in the east aglow,
And mellowest voice thereunder,
Christmas of long ago.
With gaze upraised the sages,
Poor shepherd’s bending low;
A rapture to light the ages;
Christmas of long ago.

O, Child-God laid in the manger,
Who bore no diadem;
To the lords of earth a stranger
Outcast of Bethlehem!

Thy message came to the lowly;
Thy star was sent to the wise;
And peace and love were the holy
Words from the midnight skies.
They filled the heart of one other,
To its own sweet overflow:
Peace and Love to the Mother,
Christmas of long ago.

Has Time’s dust dulled its glory?
Have tear mists blurred its rays?
Is it now too old a story
For hurrying, changing days?

Oh, ever our hearts shall hearken
To the angel’s chant above,
And never shall distance darken
The star that shines in love.
And ever shall smile the Mother,
Mother whose child was God;
God, who took man for brother;
Brother our ways who trod.

Forever in joy completer
Shall the clear, glad message show,
And its angel voice sound sweeter
Christmas of long ago.

 

 

Danke an Wolfgang Paetow für die Unterstützung bei der Übertragung des Gedichtes.

Foto: Private Weihnachtskrippe 2018

 

 

 

Joseph Clarke: Über den Autor findet man nur sehr spärliche biografische Notizen.

Joseph I. C. Clarke

31. 7. 1846 – 11. 2. 1927

(Foto Wikipedia)

 

 

Joseph Ignatius Constantine Clarke (31. Juli 1846 – 27. Februar 1927) war ein irisch-amerikanischer Journalist, Dichter, Dramatiker, Schriftsteller und irischer Nationalist.

Clarke wurde in Kingstown, dem heutigen Dún Laoghaire, der Hafenstadt der Grafschaft Dublin, geboren. Die Familie zog nach London, als er zwölf Jahre alt war. Er arbeitete als Angestellter im Board of Trade. 1868 kündigte er aus patriotischen Motiven, ging nach Paris und wanderte dann in die USA aus.

Clarke wurde in Amerika ein bekannter Journalist und Dramatiker. Er war stellvertretender Herausgeber der „Irish Times“ (1868-1870) und wechselte dann zum „New York Herald“. … Von 1883 bis 1895 war er Chefredakteur des „New York Morning Journal“, von 1898-1900 Redakteur des „Criterion“ und von 1903-1906 der Sonntagsausgabe des “New York Herald“.

Clarke war Mitglied der Irish Republican Brotherhood und schrieb das Buch „Robert Emmet: A Tragedy of Irish History“ (1888), das vom Leben des frühen irischen Rebellenführers erzählte. Er verfasste verschiedene Theaterstücke, veröffentlichte Gedichte und 1925 seine Autobiographie: „My Life and Memories“.

(nach wikipedia.org; Übersetzung: W. Bartholme)