»Jedes Mal, wenn die glücklich verheiratete Frau wegfuhr, fragte sie sich, wie es wohl wäre, mit einem anderen Mann zu schlafen. An diesem Wochenende war sie entschlossen, es herauszufinden. Es war Dezember; [...]
»Deine Ohren sind nicht wie meine. Ich habe drei Monate gebraucht, um das zu bemerken. Das tut mir leid. Nein, es tut mir nicht wirklich leid. Ich war einfach so beschäftigt. Es [...]
»Leonard wurde von seiner Mutter unter fröhlich überspielten Mühen allein großgezogen; sein Vater war auf tragische Weise während der Geburt gestorben.« (S. 7) Ode ans Alltägliche Leonard und Paul, von [...]
Die Übersetzerin Anna-Nina Kroll; © Markus Laghanke "Die irische Grundmelancholie mit viel Humor als Ausgleich ist mir sehr sympathisch." Ein Gespräch mit der Übersetzerin Anna-Nina Kroll über Heinrich [...]
»Ich wurde mit einem exzentrischen Herzen geboren. In einer meiner Herzkammern, wo die meisten Menschen drei Türen haben, habe ich nur zwei. Zwei Schwingtüren, die Weihnachten 2016 aus den Angeln gerieten.« (S. [...]
»Die Unruhen begannen an einem Donnerstag. Um sechs Uhr abends. So jedenfalls erinnerte sich Amelia daran. Am sonnigen Morgen jenes Tages stand sie um kurz nach halb elf am oberen Ende der [...]
Studenten am Trinity College-Gelände »Mein Onkel Billy lebt in einem Wohnwagen auf dem Feld hinter unserem Haus. Als ich zum ersten Mal einen Wohnwagen auf der Straße sah, dachte [...]
»Alle drei Drumm-Brüder waren auf der Beerdigung, einer von uns allerdings im Sarg.« (S. 9) Eine schrecklich toxische Familie Kleine Grausamkeiten, von Liz Nugent, übersetzt von Kathrin Razum. Rezensiert von [...]
»Würdest du sagen, n Ende ist absehbar, Charlie? Ich würd sagen, du bist schon ziemlich nah dran an ner Antwort auf diese Frage, Maurice. Iren, melancholisch im dumpfen Scheinwerferlicht des Terminals, zeigen [...]
»Im Oktober färbten sich die Bäume gelb. Dann wurden die Uhren eine Stunde zurückgestellt, und die Novemberwinde kamen, wehten unablässig übers Land und entblößten die Bäume. In der Stadt New Ross stießen [...]
»Als wir ihn finden, liegt er schon stundenlang in seinem Kot.« (S. 9) Da hingehen, wo es weh tut: zutiefst persönliche Essays für eine ganze Generation Emilie Pine – Botschaften an [...]
Der stille Held, abgelichtet vor dem Royal Marine Museum, Dun Laoghaire »Tom Crean war auf seine Art einzigartig; er erinnerte an eine Figur von Kipling oder Masefield, typisch für das [...]
»Ich betrete das vereiste Land, ohne zu wissen, welchem Teil der Welt es angehört. Manchmal sehe ich es wie aus der Sicht einer Drohne, so weit unten erstreckt sich die verschneite Landschaft, [...]
»Ich erinnere mich nur an das, was ich meinem Verleger gegeben habe. Abgesehen von dem, was privat bleiben soll und dem, was ich vergessen will. Die Gesamtheit dessen, woran ich mich nicht [...]
»In den Rosses hatte die Heiratszeit begonnen, die Zeit zwischen dem Dreikönigstag und dem Beginn der Fastenzeit. Conall Ferry wollte heiraten. Das würde ihm jedoch nicht leichtfallen, denn er war von [...]
